DOUBLE TROUBLE

Deutschland, Polen 2025 – Regie: Emilia Śniegoska – Originalfassung: Rumänisch – Untertitel: Englisch – Länge: 69 min.

  • Do., 08.05.25
    18.00
    Pasinger Fabrik

  • Sa., 10.05.25
    18.00
    Kino Solln

  • Fr., 16.05.25
    21.00
    City 2

  • Sa., 17.05.25
    21.00
    HFF - Kino 2

„Du brauchst einen Mann, der das Gras schneidet.“ – „Und wo soll ich den finden?“ Die Kinder im Ausland, die Ehemänner bereits unter der Erde: Hanka und Bronka leben ganz alleine in einem polnischen Dorf in Rumänien. Ledige Männer sind hier Mangelware. Daher meistern die beiden Frauen, die seit Ewigkeiten befreundet sind, schwerste körperliche Arbeit und nehmen den Alltag dennoch mit Humor. Mitunter werden ihre bodenständig-philosophischen Gespräche und kleinen Kabbeleien von einer Kapelle begleitet, die – mit einem zwinkernden folkloristischen Auge in die Landschaft gesetzt – wie ein Stillleben wirkt. Als Militärflieger auf dem Weg in die angrenzende Ukraine sind und Bronka erkrankt, stehen die Frauen vor der Entscheidung: Gehen oder bleiben? Anja Klauck

Deutsche Premiere

 

Biografie

Emilia Śniegoska ist Regisseurin und Linguistin. Sie hat Abschlüsse in Baltistik, Fennistik und Deutsch als Fremdsprache. Seit 2014 ist sie als Regieassistentin bei Filmen sowie TV-Formaten tätig. 2018 schloss sie ein Filmregie-Studium an der Hochschule für Film, Fernsehen und Theater in Łódź ab.

Filmografie (Auswahl)

19.91, PL 2019, 24 Min.
WITHOUT A HAPPY END, PL 2014, 16 Min.
EDWARD, PL 2013, 11 Min.

 

Keine Jugendfreigabe

 

Englischer/Originaltitel: KUMOTRY. Autor*in: Emilia Śniegoska. Kamera: Ewa Radzewicz. Ton: Katarzyna Szczerba. Schnitt: Katarzyna Drozdowicz. Musik: Fanfara Trandafirul Calafindești Orchestra. Produktion: Vision House Productions. Produzent*in: Justyna Rutkowska, Łukasz Bluszcz.

In guter Gesellschaft? 2025
  • Do., 08.05.25
    18.00
    Pasinger Fabrik

  • Sa., 10.05.25
    18.00
    Kino Solln

  • Fr., 16.05.25
    21.00
    City 2

  • Sa., 17.05.25
    21.00
    HFF - Kino 2