PÏRINOP, MEU PRIMEIRO CONTATO
Brasilien 2007 – Regie: Mari Corrêa – Co-Regie: Karané Ikpeng – Originalfassung: Portugiesisch – Untertitel: Englisch – Länge: 80 min.
DOK.FEST Preisträger 2007!
Bis 1964 lebte der Stamm der Ikpeng-Indianer völlig unberührt in der Umgebung des Xinguflusses im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso. Dann kamen weiße Goldschürfer und beanspruchten das Gebiet für sich. Die Ikpeng wurden in ein Reservat in Xingu umgesiedelt, wo sie bis heute leben. Doch sie leiden immer noch unter dem Verlust ihres angestammten Landes und kämpfen nun dafür, es zurück zu bekommen. Der junge Co-Regisseur Karané Ikpeng ist einer von ihnen, in Workshops der NGO Vídeo nas Aldeias (Video in den Dörfern) lernte er das Handwerk des Filmens. Die Geschichte wird aus der Sicht der Indianer selbst erzählt. Vergangenheit und Gegenwart, Sorgen und Humor vermischen sich wenn die Ikpeng Erinnerungen an ihre verlorene Heimat heraufbeschwören. Gekonnt spielen sie Episoden nach, die Orlando Villas Boâs, der einst die erste Begegnung filmte, so niemals miterleben konnte. So verschiebt sich die Perspektive, die Rollen werden vertauscht und wir, die zivilisierten Weißen, sind auf einmal die Anderen, die Eindringlinge.
Horizonte Preis, DOK.FEST 2007
Regie MARI CORRÊA. Studierte Sozialwissenschaften in São Paulo und Kino an der Sorbonne Nouvelle. Arbeitet als Regisseurin und Cutterin von Dokumentarfilmen. Seit 1998 ist sie Co-Direktorin der NGO Vídeo nas Aldeias (Video in den Dörfern). KARANÉ IKPENG. Vom Stamm der Ikpeng in Xingu Park im Staat Mato Grosso, Brasilien. Arbeitet seit 1997 mit Vídeo nas Aldeias zusammen und nahm an mehreren Workshops zu Filmschnitt und anderen Themen teil. Seine Videos wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet
Filme MARI CORRÊA 1996 Corpo e os Espíritos, 1997 Voix Indienne, 1998 Ou Vai ou Racha, 2002 Vídeo nas Aldeias se apresenta (beide mit Vincent Carelli) KARANÉ IKPENG 2000 Moyngo – The dream of Maragareum, 2001 From the Ikpeng Children to the World
Englischer/Originaltitel: Pïrinop, My First Contact. Autor*in: Mari Corrêa, Karané Ikpeng. Kamera: Mari Corrêa, Karané Ikpeng. Ton: Natuyu Ikpeng. Schnitt: Aurélie Ricard, Mari Corrêa, Karané Ikpeng. Musik: Yuri Queiroga. Produktion: Vídeo nas Aldeias. Produzent*in: Vincent Carelli. Weitere Produzent*innen: Vincent Carelli für Video nas Aldeias. Vertrieb: Vídeo nas Aldeias.
